Dari TTD ke AAC

Bukanlah sesuatu yang pelik pun apabila Faisal Tehrani (FT) mengaruk tentang apa saja. Lebih-lebih lagi sesuatu yang berkait tentang diri dan bidangnya. Rungutan terbaru beliau mengenai Ayat-Ayat Cinta (AAC) vs. Tunggu Teduh Dulu (TTD) membikin daku tersengih-sengih beberapa ketika. Tajuknya saje sudah begitu buatku teruja. Apatah lagi isinya. Daku malas la nak copy paste petikan-petikan rungutan tu. Sebab malas nak mintak izin dari tuan punya blog. Kalau rajin pi baca sendiri >> Tunggu Teduh Dulu & Ayat-ayat Cinta: Prasangka Pembaca, Panel Sastera dan Editor.

Daku meletakkan diri sebagai pembaca. TTD mula ku baca ketika ia tersiar dalam ruangan akhbar tempatan (tak ingat bila dan di mana) satu masa dulu. Daku mengikutinya setiap minggu tanpa jemu. Iya, ceritanya memang ku suka. Malangnya ketika itu TTD tidak dijual di pasaran. Hanya boleh dibeli melalui web dan talian. Maka daku yang agak kurang mengakses internet pada ketika itu memang tidak begitu peduli untuk mendapatkannya. Lebih-lebih lagi ketika itu daku tinggal di Kluang, Johor. Kepayahan mendapatkan apa-apa terbitan menyebabkan daku tak kisah sama sekali kalau terlewat membaca hasil karya terbaru pengarang yang diminati.

TTD memang indah. Sebab itu ia menyebabkan daku panasaran untuk membaca sambungannya. Kisah cinta takkan boleh lari dari pena pengarang mana pun. Begitu juga FT meski beliau tidak memasukkan perkataan cinta itu dalam setiap tajuk karyanya sebagaimana pengarang AAC. Kisah cinta dalam TTD memang manis. Latar TTD lebih cenderung kepada Malaysia. Bermakna semasa kita menguliti TTD, kita lebih menjiwai Malaysia, lebih menjiwai jati diri kita.

Manakala mengenai AAC pula telah daku ceritakan dalam entri sebelum ini >> Dari Salina ke Ayat-Ayat Cinta

Kenapa orang marah bila pembaca melebihkan karya luar? Ada banyak sebab. Tapi sebagai pembaca, mereka akan pertahankan hak dan kebebasan mereka. Bagi daku, ini bukan masalah kualiti dan pengarang semata. Banyak yang perlu dibahaskan. Kerajaan dan sistem yang kita guna pakai selama ini juga perlu disalahkan. Penerapan nilai budaya yang terlalu minima dari zaman sekolah telah membuatkan rakyat dihukum kerana tidak cintakan bangsa, bahasa bla bla bla. Kalau budak darjah 4 taktau siapa bapa kemerdekaan, siapa yang harus dipersalahkan? Nah, anda jawab sendiri.

TTD dan AAC keduanya diolah dengan teliti mengikut acuan masing-masing. Pengolahan mendalam seseorang penulis mengenai sesuatu yang berbentuk teknikal, saintifik, agama dll selalunya tidak membuat daku kagum pun. Hanya apabila pengolahan itu dilakukan secara halus tanpa menampakkan unsur-unsur menggurui, ringan dan mudah difahami dengan sekali baca, maka bagi daku pengarang itu memang super. Malah pengarang perlu ingat bahawa tidak semua pembaca itu rajin. Kalau meleret-leret mulalah pembaca mengantuk dan bosan. Sudahnya, bye bye la bab-bab yang seterusnya tu.

Bukan senang membandingkan sesebuah hasil karya apabila ianya mengaitkan 2 buah negara (Malaysia - Indonesia). Teringat rungutan Mass mengenai lirik lagu berbaur Indonesia. Selalunya perdebatan dalam isu sebegini memang akan ada yang mengaku "saya bercakap dari pandangan seorang pembaca/pendengar/peminat bla bla bla". Iya, sebenarnya itulah yang sepatutnya. Akhirnya hanya khalayak yang menentukan. Kerana mereka ada kuasa beli. Maka sejauh dan sehebat mana kritik dan komen golongan professional dalam bidang masing-masing pun, siapa yang boleh mempertikaikan kuasa beli pengguna yang akan menyumbang kepada isi poket pengarang, penyanyi, pencetak, penerbit, komposer dan yang sewaktu dengannya?

Dari Salina ke Ayat-ayat Cinta

Saya membaca Ayat-Ayat Cinta (AAC) kira-kira setahun lalu. Setelah terlalu terpesona, saya bersetuju dengan kata-kata Pak Samad bahawa Hamka kecil telah lahir. Kalau emak dan ayah membawa bersama kenangan Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck, saya akan membawa kenangan AAC setelah Salina. Kehadiran Habiburrahman El Shirazy (Kang Abik) dalam dunia buku saya memang sangat bermakna kerana saya telah menambah satu lagi senarai penulis kegemaran yang akan saya nantikan keluaran karya barunya di kedai buku. Yang menggeramkan, Kang Abik senang membuat pembacanya resah dengan menulis dwilogi, trilogi dan entah apa-apa lagi. Susah sekali untuk puas dengan Kang Abik kerana kesukaannya yang satu ini. Mungkin terlalu mudah pula untuk Kang Abik menyusun ayat demi ayat sehingga menjadi lembaran panjang bagi sebuah cerpen lalu dinovelkan, atau terlalu panjang bagi sebuah novel lalu didwilogikan dan seterusnya. Kenapalah tidak dimampatkan sahaja ke dalam satu buku maka saya takkan terkebil-kebil di tempat tidur memikirkan apakah kesudahannya watak itu dan watak ini?

Sebelum Kang Abik, saya selalu terpenjara di antara karya-karya Faisal Tehrani (FT). Kerana FT adalah penulis bertaraf selebriti dan prolifik pula. Mengenai gaya penulisan, saya sebenarnya lebih gemarkan Saharil Hasrin Sanin kerana tulisannya lebih spontan dan segar. Tetapi Saharil telah menemui dunia baru. Dia lebih senang menconteng nampaknya. Saya juga pernah paling sukakan ruangan Rosie Menulis dalam Majalah Eh! beberapa tahun dulu. Sayangnya, sejak Rosie menjadi editor, jarang sekali dapat menemui luahan jujur Rosie berbanding tulisannya mengenai fesyen yang tidak saya minati. Ah rindu pula pada majalah-majalah Eh! lama di kampung.

Berbalik kepada karya FT, saya senang sekali dengan Cinta Hari-Hari Rusuhan, 1515 dan Surat-Surat Perempuan Johor. Mungkin kerana meminati sejarah tetapi jarang berpeluang menggalinya maka dengan adanya karya sebegini, sejarah bolehlah saya hadamkan macam makan kuaci.

Ada perbezaan di antara Kang Abik dengan FT. Namun jujur saya katakan, saya lebih menyenangi Kang Abik. Sebab bagi saya Kang Abik seperti bersahabat dengan pembacanya. Dia tidak menggurui, mesra, ramah dan tidak pantas menghukum. Saya pasti ramai lagi yang menyenangi karya Kang Abik kerana kalau tidak, takkan muncul Fenomena Ayat-Ayat Cinta. Lebih jelas, tidak akan muncul AAC di panggung.

Obsesnya saya pada karya Kang Abik ini sehingga saya berusaha mendapatkan karya versi asal (Bahasa Indonesia) meski telah membacanya dalam versi Bahasa Malaysia. Hal ini kerana kesegaran dan keindahan sesuatu karya sastera itu telah hilang sebaik ia diterjemah ke bahasa lain. Itulah yang menjadi masalah utama untuk saya mengunyah isi buku yang sepatutnya manis tetapi menjadi pahit oleh terjemahan. Jerihnya menghabiskan karya Dr. 'Aidh Bin Abdullah AlQarni, Ibn Hazm el-Andalusy, atau karya si kecil Randa Ghazy. Kerana isi bahasanya terlalu kelat dan saya merasa dungu untuk menelaah ayat demi ayat. Justeru memang menyenangkan kalau dapat membaca susunan dan gaya bahasa Kang Abik yang asli. Sayang sekali, toko buku online di Indonesia tidak melakukan penghantaran ke Malaysia. Kalau tidak, saya pasti terpaksa google currency exchange pula.

Meladeni novel AAC berulang kali tidak pernah menjemukan. Kalau ditanya watak siapa yang paling saya suka di dalamnya, sudah tentu Maria. Saya juga menyenangi Aisha. Justeru saya sangat sakit hati apabila watak wanita mulia ini 'digedikkan' dalam filemnya. Dua perkara yang saya sukai berkenaan filem AAC adalah Fedi Nuril ldan lagu Jalan Cinta. Selebihnya saya bersetuju dengan satu pandangan yang mengatakan lebih baik menonton Mira Edora berbanding lemas oleh pengkhianatan Hanung terhadap AAC.

P. Ramlee The Musical

Sabtu hari cuti dan daku terpaksa bangun awal. Berkemas lebih kurang, siap-siap langsung ke Putrajaya umah kawan mak ku memenuhi undangan lunch come gathering dorang. Aku, encik asben dan acucute tompang sekaki sebab kami ada plan baik punya petang tuh. So after makan free patut kami berdesup ke KL. Tapi biasalah, kalu dah berkumpul ngan kawan2 lama, takdenya ble gerak cepat. Lepas aku sindir dua tiga kali, baru la ngan tersengih2 nya mak ajak gerak.

Lepas terdesak dek beberapa sebab, antara nak ngan tanak, antara keinginan dan rasa berkira (duit... ngeh ngeh) encik asben akhirnya berjaya mendapatkan tiket paling murah (RM33) teater muzikal P.Ramlee pada tarikh akhir pementasan. Ini adalah kali kedua aku menyaksikan persembahan kat Istana Budaya (IB). Kali pertama masa persembahan Malam Keroncong oleh Yayasan Warisan Johor tahun 2004. Pelikkan. Bagi seorang yang mangaku kononnya pencinta seni, dengan jujur aku kata ini adalah kali pertama daku menonton teater sebegini. Before this setakat teater peringkat universiti pernahlah tengok. Huhu.

Salah masuk jalan sana sini, tambah ngan jem sana sini, akhirnya kami sampai 5 minit ke pukul 3 ptg, waktu sepatutnya tayangan bermula. Ingatkan IB betul-betul straight ngan ketepatan masa dan etika berpakaian. Sebab masa first time datang dulu nampak cam dorang straight. Tapi kali ni, dah le ramai yang lambat sampai, ramai gak yang pakai t-shirt je. Waa pelik aku? So bila tengok ramai lagi yang baru sampai, kami pun sempoi je masuk tanpa perlu terkejar-kejar. Sit kami paling atas. Oh, aku tak sangka di situ tempatnya. Coz dulu amik tiket paling murah gak tapi duk bawah sekali. Takde la terok sgt. Tapi takpe... now dah tau so next time kena pilih sit betul2.

Bila duk atas sekali, of course la kita tengok dari sudut atas. Ini bermakna, pelakon takkan memandang ke arah kita... maka kita jarang sekali dapat tengok reaksi dan mimik muka sebanar. Worst, kita hampir tak dapat cam muka pelakon, penari dll. Kesimpulan dari semua tu, kita hanya dapat menikmati persembahan 70%. Tak sepenuhnya. Bermaksud... hmm... tak puas. Kurang emosi. Aku sket menyesal... tapi takpelah... nasib baik teaternya bagus... memang berbaloi.

Sedikit tentang P.Ramlee Muzikal, paling aku suka part P.Ramlee gadoh ngan Norizan. Waaaaaa aku sangat suke lakonan Melissa Saila. Yang tak berapa best tentang teater ini ialah ada banyak nyanyian yang tak dapat aku tangkap butir liriknya. Macam nyanyian Emelda pun tak jelas. Jadi aku terpaksa tengok subtitle kat tepi stage untuk tau apa cite nih? Ini menyebabkan kadang-kadang aku terlepas pandang apa yang pelakon bwat. Alahai... sayang ada part2 yang best tapi daku tak perasan sebab tengok menda lain. Wahuuu....

So next time, may be have to spent sket, amek sit tengah. Means sama paras ngan stage. Kalu duk bawah terpaksa mendongak plak. Hahha... sebab nak menghayati dan enjoy, kena la spent sket. Next time juga daku berikrar untuk tidak malas dan beri alasan untuk tgk teater atau any good performance lagi. Kalu terpaksa rebut, rebut. Sebelum ni banyak sangat aku terlepas sebab macam2 alasan. Paling menyesal tak dapat tgk Gema Zafana sebab takde kawan dan tak dapat tiket ke Ramli Sarip. Iyalah ingatkan tade sape nak tgk Encik Ramli Sarip tuh, ghopanya tak sampai seminggu tiket sold out. Padan muka. 

Makna Sebuah Titipan

Sering kali aku berkata, ketika orang memuji milikku,
bahwa sesungguhnya ini hanya titipan
Bahwa mobilku hanya titipan Nya, bahwa rumahku hanya titipan Nya,
bahwa hartaku hanya titipan Nya
Tetapi, mengapa aku tidak pernah bertanya, mengapa Dia menitipkan padaku?
Untuk apa Dia menitipkan ini padaku?

Dan kalau bukan milikku, apa yang harus kulakukan untuk milik Nya ini?
Adakah aku memiliki hak atas sesuatu yg bukan milikku?
Mengapa hatiku justru terasa berat, ketika titipan itu diminta kembali oleh
Nya?

Ketika diminta kembali, kusebut itu sebagai musibah,
kusebut itu sebagai ujian, kusebut itu sebagai petaka,
kusebut dengan panggilan apa saja yang melukiskan bahwa itu adalah derita

Ketika aku berdoa, kuminta titipan yg cocok dengan hawa nafsuku,
aku ingin lebih banyak harta, lebih banyak mobil, lebih banyak rumah,
lebih banyak popularitas, dan kutolak sakit, kutolak kemiskinan.

Seolah semua “derita” adalah hukuman bagiku
Seolah keadilan dan kasih Nya harus berjalan seperti matematika:
“aku rajin beribadah, maka selayaknyalah derita menjauh dariku,
dan nikmat dunia kerap menghampiriku

Kuperlakukan Dia seolah mitra dagang, dan bukan kekasih
Kuminta Dia membalas “perlakuan baikku” dan
menolak keputusan Nya yang tak sesuai keinginanku,

Gusti, padahal tiap hari kuucapkan, hidup dan matiku hanyalah untuk beribadah…
“Ketika langit dan bumi bersatu, bencana dan keberuntungan sama saja”

WS RENDRA

Detektif Indigo Kembali

Saya membeli novel ini di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur baru-baru ini. Setiap tahun saya akan cuba untuk tidak terlepas acara ini. Malah kehadiran saya ke PWTC kali ini dengan tujuan yang lebih jelas. Bukan sekadar berlegar di situ sepanjang hari sebaliknya fokus untuk mendapatkan novel Faisal Tehrani (FT). Maka sebaik sahaja mendapatkan novel tersebut, saya terus pulang. Saya juga berkesempatan berjumpa dengan FT. Saya tahu dia tidak cam saya lagi. Semasa menandatangani novel yang saya beli, FT bertanyakan nama. Dan saya tidak terkejut yang dia masih ingat nama saya walaupun tidak ingat rupa saya (katanya saya sangat ‘lain’ kini). Memang ramai orang mudah meningati nama saya yang unik ini (thanks kepada mak dan ayah) berbanding rupa saya yang biasa-biasa. Hehe.

Detektif Indigo Kembali merupakan novel ketiga dalam siri Detektif Indigo. Oh saya mencampakkan novel ini entah di mana-mana selama beberapa hari sebelum mula mengunyah isinya. Kerana mahu benar-benar meladeni isi novel ‘word by word’, saya kini lebih suka bersabar dalam pembacaan. Oleh kesibukan dan kemalasan, saya memilih untuk membaca sekurang-kurangnya satu bab sebelum masuk tidur atau ketika menjamu lunch setiap hari. Satu sikap pemalas yang tidak boleh dimaafkan. Oh!

Saya sememangnya rindukan sebuah siri novel khas remaja yang boleh dibaca oleh segenap lapisan umur dan setanding siri Harry Potter. Dan ia mestilah karya asal yang ditulis dalam Bahasa Malaysia. Novel ini pastinya sangat hebat sehingga boleh membuat saya terbayang-bayang akan setiap wataknya di realiti dan kemudian timbul pula keinginan untuk menyambung ceritanya dalam versi saya sendiri. Itulah apa yang selalu saya lakukan selepas membaca novel atau menonton sesebuah filem yang hebat atau menyeronokkan di peringkat penilaian saya.

Di antara siri Detektif Indigo, novel ketiga ini lebih ‘mengghairahkan’. Perkataan ghairah saya gunakan bagi sebarang tulisan yang mampu membuat saya menjadi rakus untuk menghabiskan isinya secepat mungkin. Satu kelemahan saya, sentiasa sabar dan tekun di awal dan pertengahan cerita, namun rakus di penghujung. Saya sering tidak meladeni novel dengan baik di penghujung.

Saya kira dalam Detektif Indigo Kembali, FT mengalami masalah yang hampir serupa dengan masalah saya di atas. Sabar dan tekun di awal dan pertengahan, namun rakus di penghujung. Kekemasan dan keindahan plot di awal dan pertengahan telah dimusnahkan pada bahagian penamat. Seolah-olah kalau sedang berlumba lari, ia bermula dengan baik, tidak terlalu laju atau perlahan, tetapi begitu pantas ke penamat dan selepas itu tersembam.

Saya turut mendapati FT mempunyai watak favouritenya sendiri. Saya kira Chen Chung dan Mihrimah Maryam kerap muncul dalam banyak plot ceritanya. Mungkinkah kerana mereka mempunyai kuasa telepati dua hala, maka perwatakan mereka lebih senang diketengahkan memandangkan suara hati mereka boleh didengar? Saya kepingin mendampingi watak Rabiah Zaitun dengan lebih lanjut. Bagaimana isi hati wanitanya, kecekapannya juga tahap indigonya. Begitu juga dengan Isamu Nakamura dan Ruzbihan.

Watak-watak baru yang dibawa FT dalam siri kali ini tidak kurang menarik. Saya jadi sungguh-sungguh rakus untuk mendampingi watak Hasan dan Husin yang awalnya kelihatan misteri. Sayang sekali misteri itu tidak terus menambah misterinya lebih-lebih lagi novel ini menampakkan kemunculan sambungannya kelak. Apakah watak kembar misteri ini akan dikembangkan pada siri akan datang ataupun dimatikan begitu sahaja? Saya percaya FT tidak akan begitu mudah membuang watak yang cukup menarik ini.

Namun siri Detektif Indigo bagi saya tetap satu kebanggaan. Dalam pada penulis Bahasa Malaysia cuba melahirkan banyak novel remaja dan kanak-kanak, sekali lagi, garapan FT akan mengungguli dari segi kualiti. Iya, kualiti sesuatu karya tidak akan menjadi faktor besar untuk menarik ramai pembaca. Namun harus diakui, karya FT yang selalu ambitious sebiginilah yang menempatkan FT sebagai penulis prolifik muda yang tersohor meski hanya di kalangan pengikut sastera dan penulisan Bahasa Malaysia.

Saya mahu sekali mengelaskan siri Detektif Indigo sebagai Harry Potter Malaysia. Sayang, ia belum mencapai tahap itu. Saya perlu terus menunggu.